África inspira a occidente

11. El aspecto melódico

• La relación entre la lengua y la música resulta evidente, tanto en lo que respecta al aspecto rítmico como al melódico. Se trata de una compleja relación que tiene que ver con aspectos tales como la altura de los sonidos, su acentuación y la sintaxis. África es un continente en el que conviven más de mil lenguas, algunas tan curiosas como las lenguas de click de los bosquimanos, llamadas así por sus característicos chasquidos diferenciadores de significado. Las llamadas lenguas tonales son las que proporcionan una relación más directa con la música. En estas lenguas, la altura en cada sílaba, y su consiguiente entonación, implica cambios de significado en la palabra. Los tonos en que se afinan los “tambores parlantes”, están relacionados con estas lenguas.

13 - Imitación del habla con un tambor

• La literatura oral africana se sustenta en el canto. Los griots (músicos poetas) son los depositarios de historias y tradiciones que transmiten cantando y acompañándose con la kora.

14 - Griot

• Las melodías africanas son, con frecuencia, pentatónicas y están concebidas en sentido descendente (“del sonido más pequeño al más grande”, según suelen decir los africanos). Son escalas pentatónicas variadas. Así, por ejemplo, en Tanzania se utiliza una que contiene una 4ª aumentada (tritono): si-la-sol-fa-re. Un ejemplo muy evidente son las canciones del rito de iniciación (Makumbi) que comienzan precisamente con un salto de tritono ascendente (fa-si).

4 - Mwaona nene iyee hee (ritual Makumbi)

< ANTERIORSIGUIENTE >